Provérbios 13
srp1868 (SRP1868) vs NTLH
1 Мудар син слуша наставу оца свог;
1 O filho sábio aceita os ensinamentos do pai, mas o que zomba de tudo nunca reconhece que está errado.
2 Од плода уста својих сваки ће јести добро,
2 Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.
3 Ко чува уста своја, чува своју душу;
3 Quem toma cuidado com o que diz está protegendo a sua própria vida, mas quem fala demais destrói a si mesmo.
4 Жељна је душа лењивчева, али нема ништа;
4 Por mais que o preguiçoso deseje alguma coisa, ele não conseguirá, mas a pessoa esforçada consegue o que deseja.
5 На лажну реч мрзи праведник;
5 Os homens honestos odeiam a mentira, porém os maus dizem coisas indecentes e vergonhosas.
6 Правда чува оног који ходи безазлено;
6 A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.
7 Има ко се гради богат а нема ништа,
7 Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.
8 Откуп је за живот човеку богатство његово,
8 O rico tem de usar o seu dinheiro para pagar o resgate por sua vida, mas ninguém ameaça o pobre.
9 Видело праведничко светли се,
9 Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.
10 Од охолости бива само свађа,
10 O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.
11 Благо које се таштином тече умањује се,
11 A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.
12 Дуго надање мори срце,
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.
13 Ко презире реч сам себи уди;
13 Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.
14 Наука је мудрога извор животни
14 Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.
15 Добар разум даје љубав,
15 Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.
16 Сваки паметан човек ради с разумом,
16 O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.
17 Гласник безбожан пада у зло,
17 O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.
18 Сиромаштво и срамота доћи ће на оног који одбацује наставу;
18 Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.
19 Испуњена је жеља сласт души,
19 Como é bom conseguir o que a gente deseja! Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.
20 Ко ходи с мудрима постаје мудар,
20 Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.
21 Грешнике гони зло,
21 A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.
22 Добар човек оставља наследство синовима синова својих,
22 O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas.
23 Изобила хране има на њиви сиромашкој,
23 As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.
24 Ко жали прут, мрзи на сина свог;
24 Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.
25 Праведник једе, и сита му је душа;
25 As pessoas direitas têm bastante para comer, porém os maus passam fome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.