Jó 36
srp1868 (SRP1868) vs NTLH
1 Још говори Елијуј и рече:
1 Eliú continuou a falar. Ele disse:
2 Потрпи ме мало, и показаћу ти,
2 “Jó, tenha um pouco mais de paciência, pois ainda vou lhe mostrar que tenho outras coisas a dizer a favor de Deus.
3 Почећу издалека беседу своју,
3 Usarei os meus profundos conhecimentos para mostrar que Deus, o meu Criador, é justo.
4 Доиста, неће бити лажне речи моје,
4 Tudo o que vou dizer é verdade; quem está falando com você é realmente um sábio.
5 Гле, Бог је силан, али никога не одбацује,
5 “Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.
6 Не да живети безбожнику,
6 Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.
7 Не одвраћа од праведника очију својих,
7 Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.
8 Ако ли су оковани у пута
8 Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
9 Тада им напомиње дела њихова
9 então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
10 И отвара Му ухо да би се поправили,
10 Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
11 Ако послушају и стану им служити,
11 Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
12 Ако ли не послушају,
12 Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no
13 А који су лицемерног срца,
13 “Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.
14 Умире у младости душа њихова
14 Desonram o seu corpo entre si e morrem em plena mocidade.
15 Избавља невољника из невоље његове
15 Mas Deus nos ensina por meio do sofrimento e usa a aflição para abrir os nossos olhos.
16 Тако би и тебе извео из тескобе на пространо место,
16 “Jó, Deus o livrou dos perigos e o deixou viver em segurança. À sua mesa sempre se comeu do bom e do melhor.
17 Али си заслужио суд безбожнички;
17 Mas você foi julgado e condenado e agora está recebendo o castigo que merece.
18 Доиста, гнев је на теби;
18 Cuidado, não aceite dinheiro para torcer a justiça, não deixe que as muitas riquezas o seduzam.
19 Хоће ли гледати на твоје богатство?
19 Não adianta nada gritar pedindo socorro; todo o seu poder não tem nenhum valor agora.
20 Не уздиши за ноћу
20 Não fique desejando que chegue a noite em que as nações serão destruídas.
21 Чувај се да не погледаш на таштину
21 Você está sofrendo por causa da sua maldade; cuidado, não se volte para ela!
22 Гле, Бог је највиши својом силом,
22 “Como é grande o poder de Deus! Quem é capaz de governar tão bem como ele?
23 Ко Му је одредио пут Његов?
23 Ninguém pode dar ordens a Deus, nem acusá-lo de praticar o mal.
24 Опомињи се да величаш дела Његова,
24 O mundo inteiro o louva pelo que ele faz, e você também não esqueça de louvá-lo.
25 Сви људи виде их,
25 Mesmo de longe todos nós vemos e admiramos o que Deus está fazendo.
26 Гле, Бог је велик, и не можемо Га познати,
26 Ele é grande demais para que o possamos conhecer; nós não podemos calcular quantos anos já viveu.
27 Јер Он стеже капље водене,
27 “Deus faz com que a água da terra suba para um depósito e depois a transforma em gotas de chuva.
28 Кад теку облаци,
28 As nuvens derramam a água, que cai em aguaceiros sobre a terra.
29 И ко би разумео простор облацима
29 Quem entende o movimento das nuvens ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora?
30 Како простире над њим светлост своју,
30 Deus espalha relâmpagos em volta de si, mas o fundo do mar continua escuro.
31 Тиме суди народима,
31 É assim que Deus alimenta os povos e lhes dá comida à vontade.
32 Рукама заклања светлост,
32 Ele pega o raio com as mãos e manda que atinja o alvo.
33 Јављајући према њему добру вољу своју,
33 O gado sente que a tempestade está perto, e o trovão avisa que ela vem aí.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.