Salmos 109

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs BKJ

¹ Oh ʼElohim de mi alabanza|strong="H8416", no te calles|strong="H2790".

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Não te cales, ó Deus do meu louvor.

² Pois a boca do perverso e a boca do enganoso estão abertas contra mim; eles falaram contra mim com língua mentirosa.

³ Con palabras|strong="H1697" de|strong="H1697" odio|strong="H8135" me rodearon,

³ Eles também me cercaram com palavras de ódio, e lutaram contra mim sem causa.

⁴ Son mis adversarios para pagar mi amor,

⁴ Por causa do meu amor eles são meus adversários, mas eu me dou à oração.

⁵ Me|strong="H5921" devuelven mal|strong="H7451" por|strong="H5921" bien|strong="H2896",

⁵ E eles me retribuíram o mal pelo bem, e o ódio por meu amor.

⁶ Dicen: Levanta contra|strong="H5921" él|strong="H5921" a|strong="H3068" un perverso,

⁶ Põe tu um homem perverso sobre ele, e que Satanás fique em sua direita.

⁷ Resulte culpable cuando|strong="H1961" sea|strong="H1961" juzgado|strong="H8199",

⁷ Quando ele for julgado; seja condenado, e a sua oração se torne pecado.

⁸ Sean|strong="H1961" pocos|strong="H4592" sus días|strong="H3117".

⁸ Que seus dias sejam poucos, e que outro tome seu ofício.

⁹ Sean|strong="H1961" huérfanos|strong="H3490" sus hijos|strong="H1121",

⁹ Que seus filhos sejam órfãos, e sua esposa, viúva.

¹⁰ Vaguen errantes|strong="H5128" sus hijos|strong="H1121" y mendiguen,

¹⁰ Que seus filhos sejam continuamente vagabundos, e pedintes; que eles também busquem seu pão em lugares desolados.

¹¹ Que o extorquidor apanhe tudo o que ele tem, e os estranhos despojem do seu trabalho.

¹² No|strong="H1961" tenga|strong="H1961" quien le extienda misericordia|strong="H2617",

¹² Que não haja ninguém que estenda a misericórdia até ele; nem haja ninguém para favorecer suas crianças órfãs.

¹³ Sean|strong="H1961" exterminadas todas|strong="H1755" sus futuras generaciones|strong="H1755".

¹³ Que a sua posteridade seja cortada fora; e na geração seguinte que o nome deles seja apagado.

¹⁴ Que la iniquidad|strong="H5771" de sus antepasados sea recordada ante \+w Yavé|strong="H3068"\+w*,

¹⁴ Que a iniquidade de seus pais seja lembrada com o SENHOR; e que os pecados de sua mãe não sejam apagados.

¹⁵ Que eles estejam continuamente diante do SENHOR; que ele corte fora a lembrança deles da terra.

¹⁶ Por|strong="H3282" cuanto|strong="H3282" no|strong="H3808" recordó mostrar misericordia|strong="H2617",

¹⁶ Porque aquele que não se lembra de mostrar misericórdia, mas persegue o pobre e o homem necessitado, para que pudesse até mesmo matar o quebrantado de coração.

¹⁷ También amó|strong="H2654" la maldición|strong="H7045",

¹⁷ como ele amou amaldiçoar, que a mesma venha a ele; como ele não se deleitou em abençoar, ela se afaste dele.

¹⁸ Se cubrió de|strong="H3847" maldición|strong="H7045" como con su manto,

¹⁸ Como ele se vestiu com o amaldiçoar como que com sua vestimenta, que ela entre em suas entranhas como água, e como óleo em seus ossos.

¹⁹ Que|strong="H1961" le sea|strong="H1961" como|strong="H1961" ropa con la cual se|strong="H1961" cubra

¹⁹ Seja para ele como a roupa que o cobre, e por cinturão com o qual ele é cingido continuamente.

²⁰ Que esta seja a recompensa dos meus adversários vinda do SENHOR, e daqueles que falam o mal contra a minha alma.

²¹ Pero|strong="H3588" Tú|strong="H6213", oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, el|strong="H3588" ʼAdonay,

²¹ Mas faze tu por mim, ó DEUS, o Senhor, por causa do teu nome; porque a tua misericórdia é boa, livra-me.

²² Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" estoy afligido|strong="H6041" y|strong="H3588" necesitado.

²² Pois sou pobre e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.

²³ Paso como una sombra|strong="H6738" cuando se extiende|strong="H5186",

²³ Vou-me como a sombra quando declina; sou sacudido para cima e para baixo como a locusta.

²⁴ Mis rodillas|strong="H1290" están débiles a|strong="H3068" causa del ayuno|strong="H6685",

²⁴ Meus joelhos estão fracos pelo jejum, e a minha carne tem falta de gordura.

²⁵ Fui|strong="H1961" para|strong="H5128" ellos|strong="H1992" un objeto de reproche.

²⁵ Também me tornei uma vergonha para eles; quando olharam para mim, balançaram as suas cabeças.

²⁶ ¡Ayúdame|strong="H5826", oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, ʼElohim mío!

²⁶ Ajuda-me, ó SENHOR, meu Deus; ó salva-me segundo a tua misericórdia.

²⁷ Que eles saibam que esta é a tua mão; que tu, SENHOR, o fizeste.

²⁸ Que|strong="H1992" ellos|strong="H1992" maldigan|strong="H7043", pero Tú, bendice|strong="H1288".

²⁸ Que amaldiçoem, mas abençoa tu; quando eles se levantarem, que sejam envergonhados, mas que o teu servo se regozije.

²⁹ Que mis acusadores sean cubiertos de|strong="H3847" deshonra,

²⁹ Que meus adversários se vistam de vergonha, e se cubram com sua própria confusão, como que com um manto.

³⁰ Daré muchas|strong="H7227" gracias con mi boca|strong="H6310" a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.

³⁰ Eu louvarei grandemente o SENHOR com a minha boca; sim, eu o louvarei entre a multidão.

³¹ Pois ele estará à direita do pobre, para salvá-lo daqueles que condenam sua alma.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 109 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →