Miquéias 6

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Escuchen|strong="H8085" ahora|strong="H4994" lo que|strong="H4994" dice Yahvé:

¹ Ouçam o que diz o Senhor: "Fique de pé, abra processo perante os montes; que as colinas ouçam o que você tem a dizer.

² Escuchen|strong="H8085", montañas, la|strong="H3588" acusación de|strong="H3588" Yahvé,

² Ouçam, ó montes, a acusação do Senhor; escutem, alicerces eternos da terra. Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo; ele está entrando em juízo contra Israel.

³ Pueblo|strong="H5971" mío|strong="H5971", ¿qué|strong="H4100" te he hecho|strong="H6213"?

³ "Meu povo, que foi que eu fiz contra você? Fui muito exigente? Responda-me.

⁴ Eu o tirei do Egito, e o redimi da terra da escravidão; enviei Moisés, Arão e Miriã para conduzi-lo.

⁵ Meu povo, lembre-se do que Balaque, rei de Moabe, pediu e do que Balaão, filho de Beor, respondeu. Recorde a viagem que você fez desde Sitim até Gilgal, e reconheça que os atos do Senhor são justos".

⁶ ¿Con qué|strong="H4100" me presentaré ante|strong="H6923" Yahvé?

⁶ Com que eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me perante o Deus exaltado? Deveria oferecer holocaustos de bezerros de um ano?

⁷ ¿Se complacerá Yahvé con miles de|strong="H5414" carneros,

⁷ Ficaria o Senhor satisfeito com milhares de carneiros, com dez mil ribeiros de azeite? Devo oferecer o meu filho mais velho por causa da minha transgressão, o fruto do meu corpo por causa do meu próprio pecado?

⁸ Ele mostrou a você, ó homem, o que é bom e o que o Senhor exige: Pratique a justiça, ame a fidelidade e ande humildemente com o seu Deus.

⁹ A voz do Senhor está clamando à cidade; é sensato temer o teu nome! "Ouçam, tribo de Judá e assembléia da cidade!

¹⁰ Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?

¹¹ ¿Podré perdonar a|strong="H3068" los que usan balanzas|strong="H3976" falsas,

¹¹ Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

¹² Sus ricos están|strong="H3427" llenos|strong="H4390" de violencia|strong="H2555",

¹² Os ricos dentre vocês são violentos; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas falam enganosamente.

¹³ Por|strong="H5921" eso, yo también|strong="H1571" te|strong="H5921" he herido de|strong="H5921" gravedad.

¹³ Por isso, eu mesmo os farei sofrer e os arruinarei por causa dos seus pecados.

¹⁴ Comerás, pero no|strong="H3808" te llenarás.

¹⁴ Vocês comerão, mas não ficarão satisfeitos; continuarão de estômago vazio. Vocês ajuntarão, mas nada preservarão, porquanto o que guardarem, à espada entregarei.

¹⁵ Sembrarás|strong="H2232", pero no|strong="H3808" cosecharás.

¹⁵ Vocês plantarão, mas não colherão; espremerão azeitonas, mas não se ungirão com o azeite; espremerão uvas, mas não beberão o vinho.

¹⁶ Porque|strong="H4616" ustedes siguen los|strong="H3427" mandatos de|strong="H5971" Omrí|strong="H6018",

¹⁶ Porque vocês têm obedecido aos decretos de Onri e a todas as práticas da família de Acabe, e têm seguido as tradições deles. Por isso os entregarei à ruína e o seu povo ao desprezo; vocês sofrerão a zombaria das nações. "

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Miquéias 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →