Provérbios 28
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC
1 Munhu akaipa anotiza kusina anomudzinganisa,
1 O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.
2 Kana nyika ikapanduka, inova navatungamiri vakawanda,
2 Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura.
3 Mutongi anomanikidza varombo
3 Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.
4 Avo vanorasa murayiro vanorumbidza vakaipa,
4 Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.
5 Vanhu vakaipa havanzwisisi kururamisira,
5 Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.
6 Zviri nani kuva murombo ane mafambiro akarurama
6 Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.
7 Uyo anochengeta murayiro mwanakomana akachenjera,
7 Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.
8 Uyo anowedzera pfuma yake nokutengesa nomutengo uri pamusoro-soro,
8 Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.
9 Kana munhu akaramba kunzwa murayiro nenzeve dzake,
9 Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.
10 Uyo anotungamirira vakarurama panzira yakaipa,
10 Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.
11 Munhu akapfuma angazviti akachenjera pakuona kwake,
11 O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.
12 Kana vakarurama vachikunda, kune mufaro mukuru;
12 Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.
13 Uyo anofukidzira zvivi zvake haabudiriri,
13 Quem dissimula suas faltas, não há de prosperar; quem as confessa e as detesta, obtém misericórdia.
14 Akaropafadzwa munhu anogara achitya Jehovha,
14 Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração, cairá na desgraça.
15 Seshumba inoomba, kana bere rinodzingirira,
15 Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 Mutongi anoshusha haana njere,
16 Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.
17 Munhu anoshushikana nemhosva yake yokuuraya,
17 O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.
18 Uyo ano mufambiro wakarurama anogara akachengetedzeka,
18 O que caminha na integridade, será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.
19 Uyo anorima munda wake achava nezvokudya zvakawanda,
19 O que cultiva seu solo, terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades fartar-se-á de miséria.
20 Munhu akatendeka acharopafadzwa zvikuru,
20 O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer, não ficará impune.
21 Kuita rusarura hakuna kunaka,
21 Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.
22 Munhu anonyima ane shungu dzokuda kupfuma
22 O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.
23 Uyo anotsiura munhu iye achawana nyasha dzakawanda pakupedzisira,
23 Quem corrige alguém, encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.
24 Uyo anobira baba kana mai vake
24 Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: Isto não é pecado!, é colega do bandoleiro.
25 Munhu ane ruchiva anomutsa kupesana,
25 O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor, será saciado.
26 Uyo anovimba nesimba rake ibenzi,
26 O que se fia em seu próprio coração, é um tolo; quem caminha com sabedoria, escapará do perigo.
27 Uyo anopa kuvarombo haangashayiwi chinhu,
27 O que dá ao pobre, não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.
28 Kana akaipa achienda pachigaro chokutonga, vanhu vanohwanda;
28 Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.