Provérbios 28
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVT
1 Munhu akaipa anotiza kusina anomudzinganisa,
1 Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.
2 Kana nyika ikapanduka, inova navatungamiri vakawanda,
2 A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo, mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.
3 Mutongi anomanikidza varombo
3 O pobre que oprime os pobres é como a chuva torrencial que destrói a plantação.
4 Avo vanorasa murayiro vanorumbidza vakaipa,
4 Quem despreza a lei exalta os perversos; quem obedece à lei luta contra eles.
5 Vanhu vakaipa havanzwisisi kururamisira,
5 Os que praticam o mal não compreendem a justiça, mas os que buscam o S
6 Zviri nani kuva murombo ane mafambiro akarurama
6 É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.
7 Uyo anochengeta murayiro mwanakomana akachenjera,
7 O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.
8 Uyo anowedzera pfuma yake nokutengesa nomutengo uri pamusoro-soro,
8 O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.
9 Kana munhu akaramba kunzwa murayiro nenzeve dzake,
9 As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus.
10 Uyo anotungamirira vakarurama panzira yakaipa,
10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Munhu akapfuma angazviti akachenjera pakuona kwake,
11 O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.
12 Kana vakarurama vachikunda, kune mufaro mukuru;
12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.
13 Uyo anofukidzira zvivi zvake haabudiriri,
13 Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.
14 Akaropafadzwa munhu anogara achitya Jehovha,
14 Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.
15 Seshumba inoomba, kana bere rinodzingirira,
15 O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.
16 Mutongi anoshusha haana njere,
16 O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa.
17 Munhu anoshushikana nemhosva yake yokuuraya,
17 A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.
18 Uyo ano mufambiro wakarurama anogara akachengetedzeka,
18 O íntegro será salvo do perigo, mas o perverso será destruído repentinamente.
19 Uyo anorima munda wake achava nezvokudya zvakawanda,
19 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria.
20 Munhu akatendeka acharopafadzwa zvikuru,
20 A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.
21 Kuita rusarura hakuna kunaka,
21 Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.
22 Munhu anonyima ane shungu dzokuda kupfuma
22 O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza.
23 Uyo anotsiura munhu iye achawana nyasha dzakawanda pakupedzisira,
23 No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.
24 Uyo anobira baba kana mai vake
24 Quem rouba de seu pai e de sua mãe e diz: “Que mal há nisso?”, não é melhor que o assassino.
25 Munhu ane ruchiva anomutsa kupesana,
25 A ganância provoca brigas; a confiança no S
26 Uyo anovimba nesimba rake ibenzi,
26 Quem confia no próprio entendimento é tolo; quem anda com sabedoria está seguro.
27 Uyo anopa kuvarombo haangashayiwi chinhu,
27 Quem ajuda os pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para a pobreza será amaldiçoado.
28 Kana akaipa achienda pachigaro chokutonga, vanhu vanohwanda;
28 Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.