Salmos 98

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.