Salmos 29

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.