Salmos 8

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

² Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

⁴ que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

⁵ Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ Vse ovce in vole, da in poljske živali,

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

⁹ Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.