Salmos 149

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Alleluja! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu teic.

¹ Aleluia! Cantai ao e o seu louvor, na assembleia dos santos.

² Israēls lai priecājās iekš sava Radītāja, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu!

² Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.

³ Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

⁴ Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

⁵ Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās.

⁵ Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abējās pusēs griezīgs zobens,

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

⁷ Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas,

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos,

⁸ para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

⁹ Darīt tiem pēc tās tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.