Salmos 113

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Alleluja!Des Herren Knechte, preist,lobpreist des Herren Namen!

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Des Herren Name sei gepriesenvon nun an bis in Ewigkeit!

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergangsei hochgelobt des Herrn Name!

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben!Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott,der in der Höhe thront,

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ der tief herniederblickt,im Himmel dort, hier auf die Erde?

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Aus Staub zieht er den Niedrigen emporund hebt den Dürftigen aus dem Kot

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ und setzt ihn neben Fürsten,zu seines Volkes Fürsten.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben,als Kindermutter hochwillkommen.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.