Salmos 121

FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes (SM_FRESYNODALE1921) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cantique pour les pèlerinages. Je lève mes yeux vers les montagnes: D'où me viendra le secours? —

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² — Mon secours vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Il ne permettra pas que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Oui, celui qui garde Israël, Ne sommeillera pas; il ne s'endormira point.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ l'Éternel est celui qui te garde. l'Éternel est ton ombre; il se tient à ta droite.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Le soleil ne te frappera point pendant le jour, Ni la lune pendant la nuit,

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ L'Éternel te gardera de tout mal; Il gardera ton âme.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ L'Éternel veillera sur ton départ comme sur ton arrivée. Dès maintenant et à toujours.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.