Salmos 129

FreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXXGIGUET) vs VC

VC Versão Católica

¹ Des profondeurs de l’abîme, j’ai crié vers vous, Seigneur.

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Seigneur, écoutez ma voix ; que votre oreille soit attentive à la voix de ma prière.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Si vous regardez nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra votre regard ?

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Car la miséricorde est en vous ; à cause de votre nom, je vous ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en votre parole.

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Mon âme a espéré dans le Seigneur.

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Que depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, Israël espère dans le Seigneur .

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Et c’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.