Salmos 96

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné ; que la terre tressaille d'allégresse ; que la multitude des îles se réjouisse.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Les ténèbres et les nuées l'entourent ; la justice et le jugement dirigent son trône.

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Les éclairs ont lui sur le globe de la terre ; la terre les a vus et en a tremblé.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur ; toute la terre a fondu devant sa face.

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus ! Et vous tous, ses anges, adorez-le !

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie ; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre ; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ — ausente —

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.