Salmos 91
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARA
1 A Canticle Psalm. On the day of the Sabbath.
1 O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
2 It is good to confess to the Lord and to sing psalms to your name, O Most High:
2 diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.
3 to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,
3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 upon the ten strings, upon the psaltery, with a canticle, upon stringed instruments.
4 Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.
5 For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.
5 Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,
6 How great are your works, O Lord! Your thoughts have been made exceedingly deep.
6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 A foolish man will not know these things, and a senseless one will not understand:
7 Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
8 when sinners will have risen up like grass, and when all those who work iniquity will have appeared, that they shall pass away, age after age.
8 Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
9 But you, O Lord, are the Most High for all eternity.
9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
10 For behold your enemies, O Lord, for behold your enemies will perish, and all those who work iniquity will be dispersed.
10 Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
11 And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.
11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.
12 And my eye has looked down upon my enemies, and my ear will hear of the malignant rising up against me.
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
13 The just one will flourish like the palm tree. He will be multiplied like the cedar of Lebanon.
13 Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 Those planted in the house of the Lord will flourish in the courts of the house of our God.
14 Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.
15 They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 so that they may announce that the Lord our God is righteous and that there is no iniquity in him.
16 Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.