Salmos 85

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs VC

VC Versão Católica

¹ 詠【求賜平安與幸福】科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

² 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

² A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

³ 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

³ Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

⁴ 抑制了您怒氣的火燄。

⁴ Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

⁵ 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

⁵ Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

⁶ 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

⁶ Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

⁷ 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

⁷ Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

⁸ 上主，求您向我們顯示您的救恩。

⁸ Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

⁹ 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

⁹ Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.

¹⁰ 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

¹⁰ A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

¹¹ 仁愛和忠信必彼此相親。

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

¹² 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

¹² Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

¹³ 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

¹³ A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

¹⁴ 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.