Salmos 72
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARIB
1 天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 祂要與日月共存，世世代代無窮盡。
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 葉瑟之子達味的祈禱終。
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.