Salmos 67

Schlachter 1951 (SCH1951) vs BKJ

¹ Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied.

¹ Ao Músico-chefe sobre Neginote, Salmo ou Canção. Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe, e faça com que a sua face brilhe sobre nós. Selá.

² Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause.)

² Que o teu caminho seja conhecido sobre a terra; tua saúde salvadora entre todas as nações.

³ daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Nationen dein Heil.

³ Louvem-te os povos, ó Deus, louvem-te todos os povos.

⁴ Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker. (Pause.)

⁴ Ó, alegrem-se as nações e cantem de alegria, pois tu julgarás os povos retamente, e governarás as nações sobre a terra. Selá.

⁵ Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst! (Pause.)

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, que todas as nações te louvem.

⁶ Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker!

⁶ Então a terra dará o seu crescimento; e Deus, nosso próprio Deus, nos abençoará.

⁷ Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott;

⁷ Deus nos abençoará; e todos os confins da terra o temerão.

⁸ es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.