Salmos 120

Schlachter 1951 (SCH1951) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.