Salmos 125

La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Lorsque le Seigneur a fait revenir ceux de Sion qui étoient captifs, nous avons été comblés de consolation.

¹ Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre.

² Alors notre bouche a été remplie de chants de joie, et notre langue de cris d'allégresse.

² Como os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre.

³ Alors on dira parmi les nations : Le Seigneur a fait de grandes choses en leur faveur.

³ O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

⁴ Il est vrai que le Seigneur a fait pour nous de grandes choses ; et nous en sommes remplis de joie.

⁴ Senhor, trata com bondade aos que fazem o bem, aos que têm coração íntegro.

⁵ Faites revenir, Seigneur, nos captifs, comme un torrent dans le pays du midi.

⁵ Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel!

⁶ Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.

⁶ — ausente —

⁷ Ils marchoient, et s'en alloient en pleurant, et jetoient la semence sut' la terre.

⁷ — ausente —

⁸ Mais ils reviendront avec des transports de Joie, en portant les gerbes de leur moisson.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.