Salmos 33
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVI
1 Mu̱hi̱i̱mi̱re Mukama mu̱semererwe, nywe bamananu!
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Mu̱si̱i̱me Mukama na ndi̱ngi̱di̱,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Mu̱mu̱hi̱i̱mi̱re kyembu kihyaka,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Kubba kigambu kya Mukama kiicala kyamananu,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Yeegomba mananu na b̯winganiza,
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Iguru yaali̱hangi̱ri̱ na kigambu kyamwe,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Yooyo acooka meezi̱ ga mwitaka nka mutuumo,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Nsi gyensei̱ gi̱ti̱i̱nenge Mukama,
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Kubba yaabazi̱ri̱, kandi kwokwo kyabba,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Mukama amalaho rukwe lwa mahanga,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Bei̱tu̱ ntegeka za Mukama zemeeraho biro byensei̱,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Lili na mu̱gi̱sa ihanga lya Mukama Ruhanga afuga,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Mukama eicala mwiguru naawona hansi,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 ei̱cali̱i̱ri̱ ha kitebe kya b̯u̱lemi̱ b̯wamwe,
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 yogwo ahanga mitima mya bensei̱,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Tihaloho mukama ajunwa b̯unene wei̱he lyamwe,
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Mbaraasi gya b̯ulemu tigisobora kuleeta ku̱ni̱hi̱ra kwa b̯u̱si̱ngu̱zi̱,
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Bei̱tu̱ mei̱so ga Mukama geicala hali bab̯wo bamu̱ti̱i̱na,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 kwokwo asobore kubacungura mu lu̱ku̱u̱,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Tuli na ku̱ni̱hi̱ra mu Mukama,
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Mitima myetu̱ misemererwa mu yooyo,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Ai̱ Mukama, leka ngonzi zaamu zinene zitwicaleho,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.