Salmos 33
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs ARIB
1 Mu̱hi̱i̱mi̱re Mukama mu̱semererwe, nywe bamananu!
1 Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
2 Mu̱si̱i̱me Mukama na ndi̱ngi̱di̱,
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.
3 Mu̱mu̱hi̱i̱mi̱re kyembu kihyaka,
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
4 Kubba kigambu kya Mukama kiicala kyamananu,
4 Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
5 Yeegomba mananu na b̯winganiza,
5 Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.
6 Iguru yaali̱hangi̱ri̱ na kigambu kyamwe,
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.
7 Yooyo acooka meezi̱ ga mwitaka nka mutuumo,
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
8 Nsi gyensei̱ gi̱ti̱i̱nenge Mukama,
8 Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.
9 Kubba yaabazi̱ri̱, kandi kwokwo kyabba,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
10 Mukama amalaho rukwe lwa mahanga,
10 O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.
11 Bei̱tu̱ ntegeka za Mukama zemeeraho biro byensei̱,
11 O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.
12 Lili na mu̱gi̱sa ihanga lya Mukama Ruhanga afuga,
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Mukama eicala mwiguru naawona hansi,
13 O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;
14 ei̱cali̱i̱ri̱ ha kitebe kya b̯u̱lemi̱ b̯wamwe,
14 da sua morada observa todos os moradores da terra,
15 yogwo ahanga mitima mya bensei̱,
15 aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Tihaloho mukama ajunwa b̯unene wei̱he lyamwe,
16 Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
17 Mbaraasi gya b̯ulemu tigisobora kuleeta ku̱ni̱hi̱ra kwa b̯u̱si̱ngu̱zi̱,
17 O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
18 Bei̱tu̱ mei̱so ga Mukama geicala hali bab̯wo bamu̱ti̱i̱na,
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
19 kwokwo asobore kubacungura mu lu̱ku̱u̱,
19 para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
20 Tuli na ku̱ni̱hi̱ra mu Mukama,
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 Mitima myetu̱ misemererwa mu yooyo,
21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
22 Ai̱ Mukama, leka ngonzi zaamu zinene zitwicaleho,
22 Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.