Salmos 17
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVT
1 Ai̱ Mukama, weegwa kusaba kwange kwa mananu,
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Oncweremwona,
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 Mutima gwange ogwegi̱ri̱, nab̯u̱wei̱zanga i̱jolo,
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 Nka ngesu za bantu kuzibba, ku̱si̱gi̱ki̱ra ha bigambu byamu,
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 Biro byenseenya mpondera biragiro byamu,
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 Nkunga weewe, ai̱ Ruhanga, hab̯wakubba weewe onzi̱ramwo,
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 Ndagiira mahanu ga mbabazi̱ zaamu,
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Ondindenge nka mboni̱ gya li̱i̱so lyamu,
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 onjune babiibi bandu̱mba,
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Tibagira kisa mu mitima myab̯u,
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 Baronzi̱ri̱ lugere lwange, hataati̱ bangoti̱ri̱,
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 Akwisana ntali gikuraka b̯u̱raki̱ kutaagura,
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 Ai̱ Mukama, byoka! Omu̱ru̱mbe, omukwate!
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 ai̱ Mukama, onjune na ngalu gyamu hali babiibi,
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 Bei̱tu̱ gya, atali na musangu mu mei̱so gaamu, ndikuwonaho,
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.