Salmos 2
Rotherham Version (ROTH) vs NVT
1 Wherefore have nations assembled in tumult? Or should, peoples, mutter an empty thing?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 The kings of earth take their station, and, grave men, have met by appointment together,against Yahweh, and against his Anointed One :
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Let us break asunder their bonds,and cast from us their cords!
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 He that sitteth in the heavens, will laugh,My Lord, will mock at them:
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Then, will he speak unto them in his anger, and, in his wrath, confound them:
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Yet, I, have installed my king,on Zion my holy mountain.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Let me tell of a decree,Yahweh, hath said unto me, My son, thou art, I, to-day, have begotten thee:
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Ask of me, and let me give nations as thine inheritance, and, as thy possession, the ends of the earth:
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Thou shalt shepherd them with a sceptre of iron,as a potters vessel, shalt thou dash them in pieces.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Now, therefore, ye kings, show your prudence, Be admonished, ye judges of earth:
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Serve Yahweh with reverence, and exult with trembling:
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Kiss the son, lest he be angry, and ye perish by the way, for soon might be kindled his anger,How happy are all who seek refuge in him!
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.