Salmos 136
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs NVT
1 Tayta Diosta agradësicuy-llapa alli cashanpita.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Llapan dioscunapita mas munayniyoj Diosta agradësicuy-llapa.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Japallan Tayta Diosta agradësicuy-llapa.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Ima-aycatapis almiraypajcunata rurajta agradësicuy-llapa.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Tantiyaj cayninwan syëlutapis rurajta agradësicuy-llapa.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Cay pachata yacu jananpa mashtajta agradësicuy-llapa.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Intita quillatapis rurajta agradësicuy-llapa.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Intitaga rurasha junajpa achicyänanpaj.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Quillatawan goyllartanami rurasha chacaypa achicyänanpaj.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Egipto runacunapa guechpa wamrancunata wañuchejta agradësicuy-llapa.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Egiptupita Israelcunata jorgamojta agradësicuy-llapa.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Israelcunataga Tayta Diosmi munayniyoj cayninwan macyarcur jorgamuran.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Puca Lamartapis ishcayman raquirejta agradësicuy-llapa.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Paymi lamar chaupinpa Israelcunata päsachimuran.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Paymi faraonta suldäruncunatawan Puca Lamarcho shengachiran.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Chunyaj chaqui jircapa acrashan runacunata pushaj Tayta Diosta agradësicuy-llapa.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Munayniyoj raycunata wañuchinanpaj binsichejta agradësicuy-llapa.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Tayta Diosmi wañuchiran fiyupa mandaj munayniyoj raycunatapis.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Paymi wañuchiran Amorreo runacunapa raynin Sihonta.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Paymi wañuchiran Basanpa raynin Ogta.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Tayta Diosmi chay wañuchishan raycunapa chacrantapis Israelcunata raquiparan.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Nircurnami partisyunta goycuran sirbejnin Israelcunata.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Tayta Diosga manami gongamashcanchïchu.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Paymi salbamanchi chiquimajninchïcunapita.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Paymi micuyta tarichin cawaj cajcunataga llapanta.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Syëlucho caycaj Tayta Diosta agradësicuy-llapa.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.