Provérbios 20
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs VC
1 Machacurcorga runacuna alli chölu-tucunmi.
1 Zombeteiro é o vinho e amotinadora a cerveja: quem quer que se apegue a isto não será sábio.
2 Ray ollgorga liyunno manchacuypämi.
2 O furor do rei é como um rugido de leão: aquele que o provoca, prejudica-se a si mesmo.
3 Piwanpis mana rimanacoj runaga alli rispitashami.
3 É uma glória para o homem abster-se de contendas; o tolo, porém, é o único que as procura.
4 Murupacuy wichanpis guella runaga manami yapyapacunchu, ni murupacunchu.
4 Desde o outono o preguiçoso não trabalha: mendigará no tempo da colheita, mas não terá nada.
5 Shongullancho runa yarpashanga jundu yacunömi.
5 Água profunda é o conselho no íntimo do homem; o homem inteligente sabe haurir dela.
6 Quiquillanpitaga pipis alli runa cashantami yarpan.
6 Muitos homens apregoam a sua bondade, mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?
7 Allita ruraj runaga allita rurallarmi goyan.
7 O justo caminha na integridade; ditosos os filhos que o seguirem!
8 Arriglananpaj despächunman jamaycur rayga
8 O rei, que está sentado no trono da justiça, só com seu olhar dissipa todo o mal.
9 Pipis ama ninmanchu: «Nogaga allita rurallarmi cawä.
9 Quem pode dizer: Meu coração está puro, estou limpo de pecado?
10 Suwa pësatawan pishi tuputa
10 Ter dois pesos e duas medidas é objeto de abominação para o Senhor.
11 Alli mösu cashanta rejsinchi yanapäcoj y rispitösu captinmi.
11 O menino manifesta logo por seus atos se seu proceder será puro e reto.
12 Tayta Diosga ñawitami camaran imano ricananchïpäpis.
12 O ouvido que ouve, o olho que vê, ambas estas coisas fez o Senhor.
13 Puñuyllataga ama aruychu.
13 Não sejas amigo do sono, para que não te tornes pobre: abre os olhos e terás pão à vontade.
14 Rantinanpäga «cayga manami allichu» ninmi.
14 Mau, mau! diz o comprador. Mas se gloria ao se retirar.
15 Goripitawan aypalla guellaypitapis
15 Há ouro, há pérola em abundância; jóia rara é a boca sábia.
16 Jäpa runata garantiyajtaga asta röpantapis guechuy.
16 Toma-lhe a roupa, porque ele respondeu por outrem; exige dele um penhor em proveito dos estranhos.
17 Runapäga capas fiyupa mishquin engañaypa tarishan micuy.
17 Saboroso é para o homem o pão defraudado, mas depois terá a boca cheia de cascalhos.
18 Imata rurananpäpis alliga camacan sumaj tapucuriptinrämi.
18 Os projetos triunfam pelo conselho; é com prudência que deve ser dirigida a guerra.
19 Washa-rimaga imata willashantapis manami upällallaga cacunchu.
19 O mexiriqueiro trai os segredos: não te familiarizes com um falador.
20 Mamanta taytanta amatar ñacachëga maldisyunädumi canga.
20 Quem amaldiçoa seu pai ou sua mãe {verá} apagar-se sua luz no meio de densas trevas.
21 Mana ñacayllapa rïcuyashanga fäsimi ushacanga.
21 Herança muito depressa adquirida no princípio não será abençoada no fim.
22 Pipis mana allita rurashuptiqui ama yarpaychu ayñita cutichiytaga.
22 Não digas: Eu me vingarei! Coloca tua esperança no Senhor, ele te salvará.
23 Tayta Diosga chiquinmi suwa pësata.
23 Ter dois pesos é abominação para o Senhor; uma balança falsa não é coisa boa.
24 Tayta Diosmi runa imano cawananpäpis camacächin.
24 O Senhor é quem dirige os passos do homem: como poderá o homem compreender seu caminho?
25 Fiyupa mana allimi caycan
25 É um laço dizer inconsideradamente: Consagrado! e não refletir antes de ter emitido um voto.
26 Yachaj rayga rïguta wayrajnömi fiyucunata acran.
26 O rei sábio joeira os ímpios, faz passar sobre eles a roda.
27 Tayta Diosmi espiritunta runaman churasha.
27 O espírito do homem é uma lâmpada do Senhor: ela penetra os mais íntimos recantos das entranhas.
28 Rasun cajta ruraj captin, cuyapäcoj captin
28 Bondade e fidelidade montam guarda ao rei; pela justiça firma-se seu trono.
29 Timpu callpallancho cashpan mösucunaga cushicunmi.
29 A força é o ornato dos jovens; o ornamento dos anciãos são os cabelos brancos.
30 Mana allita rurajcunapäga yawar-yawar astiyrämi jampi.
30 A ferida sangrenta cura o mal; também os golpes, no mais íntimo do corpo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.