Salmos 121

Pyhä Raamattu (PR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Matkalaulu. Minä kohotan katseeni vuoria kohti. Mistä saisin avun?

¹ Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?

² Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan.

² O meu socorro vem do Senhor , que fez o céu e a terra.

³ Herra ei anna sinun jalkasi horjua, väsymättä hän varjelee.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.

⁴ Ei hän väsy, ei hän nuku, hän on Israelin turva.

⁴ Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

⁵ Hän on suojaava varjo, hän on vartijasi, hän ei väisty viereltäsi.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita.

⁶ Päivällä ei aurinko vahingoita sinua eikä kuunvalo yöllä.

⁶ O sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Herra varjelee sinut kaikelta pahalta, hän suojelee koko elämäsi.

⁷ O Senhor te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

⁸ Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina.

⁸ O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.