Salmos 91

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo encontrará descanso à sombra do Todo-poderoso.

² Iei me kin indan leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

² Isto eu declaro a respeito do S enhor : ele é meu refúgio, meu lugar seguro, ele é meu Deus e nele confio.

³ Pwe a pan kotin dore uk jan injar en jauninjar, o jan ni kilitop jued.

³ Pois ele o livrará das armadilhas da vida e o protegerá de doenças mortais.

⁴ A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajon kadauk o pere eu.

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas e o abrigará sob as suas asas; a sua fidelidade é armadura e proteção.

⁵ Koe jota pan majak kalom en ni pon, de kananan kajik katieu, me kin tan wei nin ran,

⁵ Não tenha medo dos terrores da noite, nem da flecha que voa durante o dia.

⁶ De kilitop, me kin wawai jili pon, de eu jon en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.

⁶ Não tema a praga que se aproxima na escuridão, nem a calamidade que devasta ao meio-dia.

⁷ Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel on uk.

⁷ Ainda que mil caiam ao seu lado e dez mil morram ao seu redor, você não será atingido.

⁸ Koe pan kilanki maj om kan, o koe pan kilan duen a pan depuk on me doo jan Kot akan.

⁸ Basta abrir os olhos, e verá como são castigados os perversos.

⁹ Pwe komui Main leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.

⁹ Se você se refugiar no S enhor , se fizer do Altíssimo seu abrigo,

¹⁰ Jota me jued kot pan lel on uk, o jota kalokolok pan lel on im om.

¹⁰ nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa.

¹¹ Pwe a kotin kakaliki on japwilim a tounlan kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.

¹¹ Pois ele ordenará a seus anjos que o protejam aonde quer que você vá.

¹² Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.

¹² Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra.

¹³ Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.

¹³ Você pisará leões e cobras, esmagará leões ferozes e serpentes debaixo dos pés.

¹⁴ A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.

¹⁴ O S enhor diz: “Livrarei aquele que me ama, protegerei o que confia em meu nome.

¹⁵ A pan likwir don ia, I ap pan japen i, I pan ian i ni waja apwal, I pan kapitila i o kalinanada i.

¹⁵ Quando clamar por mim, eu responderei e estarei com ele em meio às dificuldades; eu o resgatarei e lhe darei honra.

¹⁶ I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale on i ai jauaj.

¹⁶ Com vida longa o recompensarei e lhe darei minha salvação”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.