Salmos 29

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ KOMAIL lapalap akan, wa don leowa, wa don Ieowra wau o manaman!

¹ Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

² Wa don leowa wau en mar a, poni leowa ni omail kapwat jaraui!

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

³ Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en linan kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me linan.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ Kapiti en leowa kin katip pajan jeder akan; leowa kin kotin katip pajan jeder akan en Lipanon.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

⁷ Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.

⁷ A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

⁸ Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapina i.

⁹ A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

¹⁰ Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

¹⁰ O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

¹¹ Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.