Salmos 149

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ KAULEKI kaul kap pot on Ieowa; pokon jaraui en kapina i.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ Ren kapina mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan linan.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ Lelapok kan en pereperen o kapina, o nijinij pon ki arail akan.

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ Au arail en kapina Kot, o kodlaj kon en mi nan pa arail.

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ Pwe ren depuk on men liki kan, o kaloke wei kan.

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.