Salmos 149

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ KAULEKI kaul kap pot on Ieowa; pokon jaraui en kapina i.

¹ Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

² Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.

² Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Ren kapina mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

³ Louvem o seu nome com danças; cantem-lhe o seu louvor com tamborim e harpa.

⁴ Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan linan.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

⁵ Lelapok kan en pereperen o kapina, o nijinij pon ki arail akan.

⁵ Exultem os santos na glória; alegrem-se nas suas camas.

⁶ Au arail en kapina Kot, o kodlaj kon en mi nan pa arail.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

⁷ Pwe ren depuk on men liki kan, o kaloke wei kan.

⁷ Para tomarem vingança dos gentios, e darem repreensões aos povos;

⁸ Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.

⁸ Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!

⁹ Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a honra de todos os seus santos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.