Salmos 149

Polska Biblia (POLAND) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.