Salmos 136
Di Heilich Shrift (PDC) vs NVT
1 Danket da Hah, fa eah is goot;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Danket da Gott funn awl di gettah,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Danket da Hah funn awl di hahra,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 deah laynich es grohsi vundahra dutt,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 deah es mitt veisheit di himla gmacht hott,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 deah es di eaht ivvah di vassahra auskshtrekt hott,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 deah es di grohsa lichtah gmacht hott,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 di sunn es ivvah da dawk roold,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 da moon un di shtanna es ivvah di nacht roola,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 deah es di Egyptah iahra eahsht-geboahrani kshlauwa hott,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 un hott Israel aus Egypta kfiaht,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 mitt en shteiki hand un en auskshtrektah oahm,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 deah es da Roht Say in zvay fadayld hott,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 un hott Israel deich di mitt difunn gebrocht,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 avvah eah hott da Pharao un sei greeks-gnechta in da say kshmissa,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 deah es sei leit deich di vildahnis kfiaht hott,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 deah es grohsi kaynicha nunnah kshlauwa hott,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 un hott mechtichi kaynicha doht gmacht,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 da Sihon, da kaynich funn di Amoriddah,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 un da Og, da kaynich funn Bason,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 un eah hott iahra land gevva fa en eahbshaft,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 en eahbshaft zu sei gnecht Israel,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 deah es uns nett fagessa hott vo miah nunnah gedredda voahra,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 un hott uns frei gmacht funn unsah feinda,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 deah es ess-sach gebt zu alles levendiches,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Danket da Gott fumm himmel,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.