Gênesis 5
Nyungwe (NYU) vs NTLH
1 Uyu ni m'ndandanda wa bzizukulu bza Adamu. Pomwe Mulungu adalenga munthu, adamukondza mwakulinganira na Mulungu.
1 Esta é a lista dos descendentes de Adão. Quando criou os seres humanos, Deus os fez parecidos com ele.
2 Adawalenga mwamuna na mkazi, ndipo adawadalisa, aciwapasa dzina lakuti Adamu.
2 Deus os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de “humanidade” .
3 Pomwe Adamu akhana magole 130, adabereka mwana wacimuna wakulinganilana na iye acifanana na iye adam'pasa dzina lakuti Seti.
3 Com a idade de cento e trinta anos, Adão foi pai de um filho que era parecido com ele; e pôs nele o nome de Sete.
4 Atabala Seti, Adamu adakhala na moyo magole 800 ndipo adabereka pomwe wana anango amuna na akazi.
4 Depois disso Adão viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5 Ndipo adakhala na moyo magole 930, acifa.
5 e morreu com novecentos e trinta anos de idade.
6 Pomwe Seti akhana magole 105, adabereka Enosi.
6 Quando Sete completou cento e cinco anos, nasceu o seu filho Enos.
7 Atabereka Enosi, Seti adakhala na moyo magole 807 ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
7 Depois disso Sete viveu mais oitocentos e sete anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
8 Magole ya moyo wace wentse yakhali 912. Ndipo adafa.
8 e morreu com novecentos e doze anos de idade.
9 Pomwe Enosi akhana magole 90, adabereka Kaina.
9 Quando Enos tinha noventa anos, nasceu o seu filho Cainã.
10 Atabereka Kaina, Enosi adakhala na moyo magole 815 ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
10 Depois disso Enos viveu mais oitocentos e quinze anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
11 Magole ya moyo wace wentse yakhali 905. Ndipo adafa.
11 e morreu com novecentos e cinco anos de idade.
12 Pomwe Kaina akhana magole 70, adabereka Mahalale.
12 Quando Cainã tinha setenta anos, o seu filho Maalalel nasceu.
13 Atabereka Mahalale, Kaina adakhala na moyo magole 840, ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
13 Depois disso Cainã viveu mais oitocentos e quarenta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
14 Magole ya moyo wace wentse yakhali 910. Ndipo adafa.
14 e morreu com novecentos e dez anos de idade.
15 Pomwe Mahalale akhana magole 65, adabereka Jaredi.
15 Quando Maalalel tinha sessenta e cinco anos, nasceu o seu filho Jarede.
16 Atabereka Jaredi, Mahale adakhala na moyo magole 830 ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
16 Depois disso Maalalel viveu mais oitocentos e trinta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
17 Magole ya moyo wace wentse yakhali 895. Ndipo adafa.
17 e morreu com oitocentos e noventa e cinco anos de idade.
18 Pomwe Jaredi akhana magole 162, adabereka Enoki.
18 Jarede tinha cento e sessenta e dois anos quando o seu filho Enoque nasceu.
19 Atabereka Enoki, Jaredi adakhala na moyo magole 800 ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
19 Depois disso Jarede viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
20 Magole ya moyo wace wentse yakhali 962. Ndipo adafa.
20 e morreu com novecentos e sessenta e dois anos de idade.
21 Pomwe Enoki akhana magole 65, adabereka Metusale.
21 Quando Enoque tinha sessenta e cinco anos, o seu filho Matusalém nasceu.
22 Atabereka Metusale, Enoki adakhala na moyo magole 300, ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
22 Depois disso Enoque viveu em comunhão com Deus durante trezentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.
23 Magole ya moyo wace wentse yakhali 365.
23 Enoque viveu trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Enoki adafamba na Mulungu, ndipo alibe kuwonedwa, sabwa Mulungu adamtenga.
24 Ele viveu sempre em comunhão com Deus e um dia desapareceu, pois Deus o levou.
25 Pomwe Matusela akhana magole 187, adabereka Lameki.
25 Quando Matusalém tinha cento e oitenta e sete anos, o seu filho Lameque nasceu.
26 Atabereka Lameki, Matusela adakhala na moyo magole 782, ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
26 Depois disso Matusalém viveu mais setecentos e oitenta e dois anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
27 Magole ya moyo wace wentse yakhli 969. Ndipo adafa.
27 e morreu com novecentos e sessenta e nove anos de idade.
28 Pomwe Lameki akhana magole 182, adabereka mwana wacimuna.
28 Quando Lameque tinha cento e oitenta e dois anos, foi pai de um filho
29 Adamupasa dzina lakuti Nowa ndipo adati: “Iye an'dzatithandisa pa basa lathu na pakubonera kwa manja yathu, kucokera pamataka yomwe Mbuya adatemberera”.
29 e disse: — O E Lameque pôs no filho o nome de Noé .
30 Atabereka Nowa, Lameki adakhala na moyo magole 595 ndipo adabereka wana anango amuna na akazi.
30 Depois disso Lameque viveu mais quinhentos e noventa e cinco anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
31 Magole ya moyo wace wentse yakhali 777. Ndipo adafa.
31 e morreu com setecentos e setenta e sete anos de idade.
32 Pomwe akhana magole 500, Nowa adabereka Semu, Hamu na Jafeti.
32 Depois que completou quinhentos anos de idade, Noé foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.