Salmos 55
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVI
1 Mvetserani pemphero langa, Inu Mulungu,
1 Escuta a minha oração, ó Deus, não ignores a minha súplica;
2 mverani ndipo mundiyankhe.
2 ouve-me e responde-me! Os meus pensamentos me perturbam, e estou atordoado
3 chifukwa cha mawu a adani anga,
3 diante do barulho do inimigo, diante da gritaria dos ímpios; pois aumentam o meu sofrimento e, irados, mostram seu rancor.
4 Mtima wanga ukupweteka mʼkati mwanga;
4 O meu coração está acelerado; os pavores da morte me assaltam.
5 Mantha ndi kunjenjemera zandizinga;
5 Temor e tremor me dominam; o medo tomou conta de mim.
6 Ndinati, “Ndithu, ndikanakhala ndi mapiko ankhunda!
6 Então eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!
7 Ndikanathawira kutali
7 Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa
8 Ndikanathamangira kumalo anga a chitetezo;
8 Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade".
9 Sokonezani maganizo a oyipa, Inu Ambuye, tsutsani mawu awo;
9 Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.
10 Usana ndi usiku iwo akuzungulirazungulira pa makoma ake;
10 Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.
11 Mphamvu zowononga zili pa ntchito mu mzinda;
11 A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.
12 Akanakhala mdani akundinyoza, ine
12 Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;
13 Koma iweyo mnzanga, mnzanga woyenda naye,
13 mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
14 Mnzanga amene nthawi ina tinkasangalala
14 você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!
15 Mulole imfa itenge adani anga mwadzidzidzi;
15 Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.
16 Koma ine ndinafuwulira kwa Mulungu,
16 Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.
17 Madzulo, mmawa ndi masana
17 À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.
18 Iye amandiwombola ine osavulazidwa
18 Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.
19 Mulungu amene ali pa mpando wake kwamuyaya,
19 Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.
20 Mnzanga woyenda naye wathira nkhondo abwenzi ake;
20 Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
21 Mawu ake ndi osalala kuposa batala
21 Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.
22 Tulani nkhawa zanu kwa Yehova
22 Entregue suas preocupações ao Senhor, e ele o susterá; jamais permitirá que o justo venha a cair.
23 Koma Inu Mulungu mudzawatsitsa anthu oyipa
23 Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.