Salmos 135
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs ACF
1 Tamandani Yehova.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR.
2 amene mumatumikira mʼnyumba ya Yehova,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Tamandani Yehova, pakuti Yehova ndi wabwino;
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Pakuti Yehova wasankha Yakobo kuti akhale wake,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu próprio tesouro.
5 Ndikudziwa kuti Yehova ndi wamkulu,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Yehova amachita chilichonse chimene chimamukomera,
6 Tudo o que o Senhor quis, fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Iye amatulutsa mitambo kuchokera ku malekezero a dziko lapansi,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Anakantha ana oyamba kubadwa a Igupto,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Iye anatumiza zizindikiro zozizwitsa ndi zodabwitsa pakati pako, iwe Igupto,
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Iye anakantha mitundu yambiri ya anthu
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis:
11 Sihoni mfumu ya Aamori,
11 A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 ndipo anapereka dziko lawo ngati cholowa,
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Dzina lanu, Inu Yehova, ndi losatha mpaka muyaya,
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
14 Pakuti Yehova adzaonetsa kuti anthu ake ngosalakwa,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
15 Mafano a mitundu ya anthu ndi siliva ndi golide,
15 Os ídolos dos gentios são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Pakamwa ali napo koma sayankhula
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
17 makutu ali nawo, koma sakumva
17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
18 Iwo amene amapanga mafanowo adzakhala ngati mafanowo,
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Inu nyumba ya Israeli, tamandani Yehova;
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Inu nyumba ya Levi, tamandani Yehova;
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
21 Wodalitsika ndi Yehova kuchokera mʼZiyoni,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.