Provérbios 28
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVT
1 Munthu woyipa amathawa ngakhale palibe wina womuthamangitsa,
1 Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.
2 Pamene mʼdziko muli kuwukirana, dzikolo limakhala ndi olamulira ambiri,
2 A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo, mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.
3 Munthu wosauka amene amapondereza osauka anzake
3 O pobre que oprime os pobres é como a chuva torrencial que destrói a plantação.
4 Amene amakana malamulo amatamanda anthu oyipa,
4 Quem despreza a lei exalta os perversos; quem obedece à lei luta contra eles.
5 Anthu oyipa samvetsa za chiweruzo cholungama,
5 Os que praticam o mal não compreendem a justiça, mas os que buscam o S
6 Munthu wosauka wa makhalidwe abwino
6 É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.
7 Amene amasunga malamulo ndi mwana wozindikira zinthu,
7 O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.
8 Amene amachulukitsa chuma chake polandira chiwongoladzanja chochuluka
8 O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.
9 Wokana kumvera malamulo
9 As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus.
10 Amene amatsogolera anthu olungama kuti ayende mʼnjira yoyipa
10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Munthu wolemera amadziyesa kuti ndi wanzeru,
11 O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.
12 Pamene olungama apambana pamakhala chikondwerero chachikulu;
12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.
13 Wobisa machimo ake sadzaona mwayi,
13 Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.
14 Ndi wodala munthu amene amaopa Yehova nthawi zonse,
14 Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.
15 Ngati mkango wobuma kapena chimbalangondo cholusa
15 O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.
16 Wolamulira amene samvetsa zinthu ndiye amakhala wankhanza
16 O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa.
17 Munthu amene wapalamula mlandu wopha munthu
17 A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.
18 Amene amayenda mokhulupirika adzapulumutsidwa
18 O íntegro será salvo do perigo, mas o perverso será destruído repentinamente.
19 Amene amalima mʼmunda mwake adzakhala ndi chakudya chochuluka,
19 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria.
20 Munthu wokhulupirika adzadalitsika kwambiri,
20 A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.
21 Kukondera si kwabwino,
21 Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.
22 Munthu wowumira amafunitsitsa kulemera
22 O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza.
23 Amene amadzudzula mnzake potsiriza pake
23 No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.
24 Amene amabera abambo ake kapena amayi ake
24 Quem rouba de seu pai e de sua mãe e diz: “Que mal há nisso?”, não é melhor que o assassino.
25 Munthu wadyera amayambitsa mikangano,
25 A ganância provoca brigas; a confiança no S
26 Amene amadzidalira yekha ndi chitsiru,
26 Quem confia no próprio entendimento é tolo; quem anda com sabedoria está seguro.
27 Amene amapereka kwa osauka sadzasowa kanthu,
27 Quem ajuda os pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para a pobreza será amaldiçoado.
28 Pamene anthu oyipa apatsidwa ulamuliro anthu amabisala,
28 Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.