Provérbios 28
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs ARA
1 Munthu woyipa amathawa ngakhale palibe wina womuthamangitsa,
1 Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.
2 Pamene mʼdziko muli kuwukirana, dzikolo limakhala ndi olamulira ambiri,
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.
3 Munthu wosauka amene amapondereza osauka anzake
3 O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.
4 Amene amakana malamulo amatamanda anthu oyipa,
4 Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
5 Anthu oyipa samvetsa za chiweruzo cholungama,
5 Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o
6 Munthu wosauka wa makhalidwe abwino
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 Amene amasunga malamulo ndi mwana wozindikira zinthu,
7 O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
8 Amene amachulukitsa chuma chake polandira chiwongoladzanja chochuluka
8 O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
9 Wokana kumvera malamulo
9 O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 Amene amatsogolera anthu olungama kuti ayende mʼnjira yoyipa
10 O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Munthu wolemera amadziyesa kuti ndi wanzeru,
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
12 Pamene olungama apambana pamakhala chikondwerero chachikulu;
12 Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.
13 Wobisa machimo ake sadzaona mwayi,
13 O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
14 Ndi wodala munthu amene amaopa Yehova nthawi zonse,
14 Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.
15 Ngati mkango wobuma kapena chimbalangondo cholusa
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.
16 Wolamulira amene samvetsa zinthu ndiye amakhala wankhanza
16 O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.
17 Munthu amene wapalamula mlandu wopha munthu
17 O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.
18 Amene amayenda mokhulupirika adzapulumutsidwa
18 O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 Amene amalima mʼmunda mwake adzakhala ndi chakudya chochuluka,
19 O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza.
20 Munthu wokhulupirika adzadalitsika kwambiri,
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.
21 Kukondera si kwabwino,
21 Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.
22 Munthu wowumira amafunitsitsa kulemera
22 Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
23 Amene amadzudzula mnzake potsiriza pake
23 O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 Amene amabera abambo ake kapena amayi ake
24 O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.
25 Munthu wadyera amayambitsa mikangano,
25 O cobiçoso levanta contendas, mas o que confia no
26 Amene amadzidalira yekha ndi chitsiru,
26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 Amene amapereka kwa osauka sadzasowa kanthu,
27 O que dá ao pobre não terá falta, mas o que dele esconde os olhos será cumulado de maldições.
28 Pamene anthu oyipa apatsidwa ulamuliro anthu amabisala,
28 Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.