1 Crônicas 8

Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NTLH

Sair da comparação
NYA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba,
1 Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará,
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
2 Noá e Rafa.
3 Ana a Bela anali awa:
3 Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
5 Gera, Sefufã e Hurã.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
6 — ausente —
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
7 — ausente —
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
8 — ausente —
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
9 — ausente —
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
11 Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12 Ana a Elipaala anali awa:
12 Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
13 Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
14 Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
16 Micael, Ispa e Joá.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
17 Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe.
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
19 Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
21 Adaías, Beraías e Sinrate.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
22 Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
25 Ifdeias e Penuel.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
26 Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
27 Jaaresias, Elias e Zicri.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
28 Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni.
29 Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá,
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
30 e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
31 Gedor, Aiô, Zequer
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
32 e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
33 Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
34 Mwana wa Yonatani anali
34 Jônatas foi pai de Meribe-Baal , que foi pai de Mica.
35 Ana a Mika anali awa:
35 Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
36 Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
37 Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa:
38 Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa:
39 Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150.
40 Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →