1 Crônicas 24
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 हारूनका सन्तानका दलहरू यिनै थिए:
1 Os filhos de Arão foram assim agrupados: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 तर नादाब र अबीहूचाहिँ तिनीहरूका पिताभन्दा पहिले मरेर गए, र तिनीहरूका छोराहरू थिएनन्। यसकारण एलाजार र ईतामारले पुजारी भएर सेवा गरे।
2 Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; apenas Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3 एलाजारको सन्तान सादोक र ईतामारको सन्तान अहीमेलेकको सहायतामा, दावीदले तिनीहरूको निम्ति तोकिएको सेवाको नियमअनुसार तिनीहरूलाई दलहरूमा विभाजन गरिदिए।
3 Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi os dividiu em grupos para que cumprissem as suas responsabilidades.
4 ईतामारका सन्तानहरूमा भन्दा एलाजारका सन्तानहरूमा धेरै संख्यामा अगुवाहरू पाइए। अनि तिनीहरूको संख्याअनुसार नै विभाजन गरिए: एलाजारका सन्तानबाट परिवारहरूका सोह्र जना अगुवाहरू र ईतामारका सन्तानबाट परिवारहरूका आठ जना अगुवाहरू थिए।
4 Havia um número maior de chefes de família entre os descendentes de Eleazar do que entre os de Itamar, e por isso eles foram assim divididos: dezesseis chefes de famílias dentre os descendentes de Eleazar e oito, dentre os descendentes de Itamar.
5 दावीद, सादोक र अहीमेलेकले उनीहरूलाई पक्षपात नगरी चिट्ठा हालेर भाग गरे; किनकि एलाजार र ईतामार दुवैका सन्तानहरूसँग पवित्रस्थानमा सेवा गर्न योग्य अधिकृतहरू र परमेश्वरका अधिकृतहरू थिए।
5 Eles foram divididos de maneira imparcial mediante sorteio, pois havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar.
6 लेवी नथनिएलका छोरा शास्त्री शमायाहले राजा र अधिकृतहरू: पुजारी सादोक, अबीयाथारका छोरा अहीमेलेक र पुजारीहरू र लेवीहरूका परिवारका अगुवाहरूको उपस्थितिमा तिनीहरूका नामहरू दर्ता गरे। एउटा घराना एलाजारबाट र एउटा घराना ईतामारबाट गोला हालेर छानियो।
6 O escriba Semaías, filho do levita Natanael, registrou os nomes deles na presença do rei, dos líderes, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas; as famílias de Eleazar e de Itamar foram sorteadas alternadamente.
7 पहिलो चिट्ठा यहोयारीबको नाममा आयो,
7 A primeira sorte caiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8 तेस्रो हारीमको नाममा,
8 a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9 पाँचौँ मल्कियाहको नाममा,
9 a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10 सातौँ हक्कोसको नाममा,
10 a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11 नवौँ येशूअको नाममा,
11 a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12 एघाह्रौ एल्यासीबको नाममा,
12 a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13 तेह्रौँ हूप्पाको नाममा,
13 a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe,
14 पन्ध्रौँ बिल्गाको नाममा,
14 a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15 सत्रौँ हेजीरको नाममा,
15 a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
16 उन्नाइसौँ पतहयाहको नाममा,
16 a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel,
17 एक्काइसौँ याकीनको नाममा,
17 a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18 तेईसौँ दलायाहको नाममा,
18 a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19 याहवेह इस्राएलका परमेश्वरले, तिनीहरूका पुर्खा हारूनलाई आज्ञा दिएबमोजिम, हारूनले तिनीहरूका निम्ति तोकिदिएका नियमअनुसार याहवेहको मन्दिरमा सेवाको निम्ति प्रवेश गर्दा तिनीहरूको निम्ति तोकिएको क्रम यही थियो।
19 Conforme essa ordem eles deveriam ministrar quando entrassem no templo do Senhor, de acordo com as prescrições que Arão, antepassado deles, lhes deixou, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia lhe ordenado.
20 लेवीहरूका बाँकी रहेका सन्तानहरूका निम्ति चाहिँ:
20 Estes foram os chefes dos outros levitas: dos descendentes de Anrão: Subael; dos descendentes de Subael: Jedias.
21 रहब्याहको बारेमा, तिनका छोराहरूबाट: जेठा यिश्शिय्याह।
21 Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.
22 यिसहारबाट: शलामोत;
22 Dos descendentes de Isar: Selomote; dos filhos de Selomote: Jaate.
23 हेब्रोनका छोराहरू:
23 Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24 उज्जीएलका छोरा: मीका;
24 Dos descendentes de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
25 यिशियाहका छोराहरूबाट: जकरिया।
25 Dos descendentes de Issias, irmão de Mica, Zacarias.
26 मरारीका छोराहरू: महली र मूशी।
26 Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Dos filhos de Jaazias: Beno.
27 मरारीका छोराहरू, यजियाहबाट:
27 Os descendentes de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28 महलीबाट: एलाजार जसका छोरा थिएन।
28 De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29 कीशबाट: कीशका छोरा यरहमेल।
29 De Quis: Jerameel.
30 अनि मूशीका छोराहरू: महली, एदेर र यरीमोत।
30 E foram estes os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Esses foram os levitas, de acordo com as suas famílias.
31 तिनीहरूका दाजुभाइहरू र हारूनका सन्तानहरूले गरेझैँ तिनीहरूले दावीद राजाको उपस्थितिमा र सादोक, अहीमेलेक र पुजारीहरू र लेवीहरूका परिवारहरूका अगुवाहरूको उपस्थितिमा चिट्ठा हाले। परिवारको सबैभन्दा जेठो दाजु होस् वा सबैभन्दा सानो भाइ होस्, उमेर र पदको ख्याल नराखी समान व्यवहार गरियो।
31 Eles também tiraram sortes na presença do rei Davi e de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos foram tratadas da mesma maneira que as dos mais novos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.