Salmos 29

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.