Salmos 149

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

¹ Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR uma nova canção, e seu louvor na congregação dos santos.

² Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

² Regozije-se Israel naquele que o fez, alegrem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

³ Louvem o seu nome na dança; cantem louvores a ele com tamboril e harpa.

⁴ For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

⁴ Pois o SENHOR tem prazer em seu povo; ele embelezará os mansos com a salvação.

⁵ Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

⁵ Alegrem-se os santos na glória; cantem alto sobre as suas camas.

⁶ Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

⁶ Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois fios na sua mão,

⁷ til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

⁷ para executarem vingança sobre os pagãos, e punições sobre o povo;

⁸ til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

⁸ para amarrarem os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

⁹ para executarem sobre eles o juízo escrito; todos os seus santos têm esta honra. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.