Salmos 111

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

¹ Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

² Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

² Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

³ Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

³ Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

⁵ Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

⁵ Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

⁶ Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

⁷ As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

⁸ fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

⁸ firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

⁹ Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

⁹ Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.