Gênesis 5
Newar (NEW) vs NVT
1 आदमया सन्तानयागु धलः थुकथं दु, परमेश्वरं मनूया सृष्टि यानादीबलय् वय्कलं इमित थःगु हे ख्वाःलसि वयेक दय्कादिल।
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 वय्कलं इमित मिजं व मिसा दय्कादिल। अले आशिष बियादिल। वय्कलं इमित “मनू” धकाः नां तयादिल।
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 सच्छि व स्विदँ दुबलय् आदमया थःथें तुं च्वंम्ह काय् बुल। वं वयागु नां शेत तल।
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 अनंलि आदम ८०० दँ तक म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 थुकथं आदम ९३० दँ तक म्वानाः सित।
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 शेत १०५ दँ दुबलय् वया एनोश धाःम्ह काय् बुल।
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 अनंलि शेत ८०७ दँ तक म्वात। थुलिया दुने वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 थुकथं शेत ९१२ दँ तक म्वानाः सित।
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 एनोश ९० दँ दुबलय् वया केनान धाःम्ह काय् बुल।
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 अनंलि व मेगु ८१५ दँ म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 थुकथं एनोश ९०५ दँ तक म्वानाः सित।
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 केनान ७० दँ दुबलय् वया महलालेल धाःम्ह काय् बुल।
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 अनंलि व मेगु ८४० दँ म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 थुकथं केनान ९१० दँ म्वानाः सित।
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 महलालेल ६५ दँ दुबलय् वया येरेद धाःम्ह काय् बुल।
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 अनंलि व मेगु ८३० दँ म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 थुकथं महलालेल ८९५ दँ म्वानाः सित।
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 येरेद १६२ दँ दुबलय् वया हनोक धाःम्ह काय् बुल।
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 अनंलि व मेगु ८०० दँ म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 थुकथं येरेद ९६२ दँ म्वानाः सित।
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 हनोक ६५ दँ दुबलय् वया मतूशेलह धाःम्ह काय् बुल।
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 अनंलि व ३०० दँ तक परमेश्वरं धाःथें जुइम्ह जुयाः जुल। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 हनोक मुक्कं ३६५ दँ म्वात।
23 Enoque viveu 365 anos,
24 वं म्वातले परमेश्वरं धाःथें यानाः जुल। अले व तना वन छाय्धाःसा परमेश्वरं वयात थःनापं यंकादिल।
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 मतूशेलह १८७ दँ दुबलय् वया लेमेक धाःम्ह काय् बुल।
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 लेमेक बुइधुंकाः मतूशेलह ७८२ दँ तक म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 थुकथं मतूशेलह ९६९ दँ तक म्वानाः सित।
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 लेमेक १८२ दँ दुबलय् वया काय् बुल।
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 वं वयागु नां “परमप्रभुं सराः ब्यूगु बँय् झीसं यानाच्वनागु ज्यापाखें थ्वं झीत छुत्कारा बी” धकाः नोआ तल।
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 लेमेक मेगु ५९५ दँ म्वात। वया मेमेपिं नं काय्पिं व म्ह्याय्पिं बुल।
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 थुकथं लेमेक ७७७ दँ म्वानाः सित।
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 नोआ ५०० दँ दुबलय् वया शेम, हाम व येपेत नांयापिं स्वम्ह काय् बुल।
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.