Salmos 103
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NVI
1 Dumisa uThixo, Oh mphefumulo wami;
1 Bendiga ao Senhor a minha alma! Bendiga ao Senhor todo o meu ser!
2 Dumisa uThixo, Oh mphefumulo wami,
2 Bendiga ao Senhor a minha alma! Não esqueça de nenhuma de suas bênçãos!
3 othethelelayo zonke izono zakho
3 É ele que perdoa todos os seus pecados e cura todas as suas doenças,
4 ohlenga impilo yakho egodini
4 que resgata a sua vida da sepultura e o coroa de bondade e compaixão,
5 osuthisa izifiso zakho ngezinto ezinhle
5 que enche de bens a sua existência, de modo que a sua juventude se renova como a águia.
6 UThixo ubenzela ukulunga
6 O Senhor faz justiça e defende a causa dos oprimidos.
7 Izindlela zakhe wazazisa uMosi,
7 Ele manifestou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos israelitas.
8 uThixo ulesihawu njalo ulomusa,
8 O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor.
9 Kahlali ebeka imilandu
9 Não acusa sem cessar nem fica ressentido para sempre;
10 kasiphathi ngokufanele izono zethu
10 não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniqüidades.
11 Ngoba njengokuphakama komkhathi ngaphezu komhlaba,
11 Pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor para com os que o temem;
12 njengobukhatshana bempumalanga kuyo intshonalanga
12 e como o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões.
13 Ngendlela ubaba elozwelo ebantwaneni bakhe,
13 Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;
14 ngoba uyakwazi ukuthi sibunjwe njani,
14 pois ele sabe do que somos formados; lembra-se de que somos pó.
15 Umuntu yena insuku zakhe zinjengotshani,
15 A vida do homem é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,
16 umoya uyayiphephetha ihle inyamalale,
16 que se vai quando sopra o vento e nem se sabe mais o lugar que ocupava.
17 Kodwa kusukela phakade kusiya phakade
17 Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos,
18 kulabo abagcina isivumelwano Sakhe
18 com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos.
19 UThixo usemisile isihlalo sakhe sobukhosi ezulwini,
19 O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e como rei domina sobre tudo o que existe.
20 Dumisani uThixo, lina zingilosi,
20 Bendigam ao Senhor, vocês, seus anjos poderosos, que obedecem à sua palavra.
21 Dumisani uThixo, lonke mabutho akhe asezulwini,
21 Bendigam ao Senhor, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que cumprem a sua vontade.
22 Dumisani uThixo, imisebenzi yakhe yonke
22 Bendigam ao Senhor, todas as suas obras em todos os lugares do seu domínio. Bendiga ao Senhor a minha alma!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 103, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.