Salmos 86
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs VC
1 TOTECO, ximohuijtzoma quentzi huan techtacaquili quema nimotatajtía.
1 Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
2 NoTeco Dios, techmanahui pampa na nijchihua campeca para nijchihuas cati quiijtohuaj motanahuatilhua.
2 Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
3 TOTECO, xijpiya hueyi moyolo ica na pampa nochi se tonal nimitztzajtzilijtoc,
3 tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
4 Toteco, techmaca paquilisti pampa na san ta nimitzhueyichihua.
4 Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
5 Toteco, ta nelía ticuali huan timoquetztoc timocualtalijtoc para titetapojpolhuis.
5 Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
6 TOTECO, techtacaquili quema nimotatajtía.
6 Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
7 Nimitztzajtzilis ipan nopa tonali quema nechajsis taohuijcayot,
7 Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
8 Ipan nochi sequinoc cati quintocaxtíaj “dioses”,
8 Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
9 Elqui ta cati tiquinchijchijqui nochi talme ica inimasehualhua.
9 Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
10 pampa ta tahuel tihueyi huan tijchihua huejhueyi tamanti.
10 Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
11 TOTECO, technextili moojhui huan nijtoquilis pampa san ya nopa temachti.
11 Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
12 TOTECO Dios, nimitzpaquilismacas ica nochi noyolo huan nimitzhueyitalis para nochipa,
12 De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
13 pampa tahuel hueyi motaicnelilis ica na,
13 Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
14 Toteco Dios, miyac masehualme cati mohueyimatij huan cati mosisiníaj motanantoque para nechtehuise.
14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.
15 Pero ta Toteco nelía titetasojta huan hueyi moyolo.
15 Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
16 Techtachili ica miyac taicnelijcayot huan techmaca chicahualisti na nimotequipanojca.
16 Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
17 Xijnexti se tanextili para ta techcualita.
17 Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.