Salmos 73
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVI
1 Toteco Dios nelía cuali iyolo ica israelitame.
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 San quentzi polihuiyaya para nihuetztosquía.
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 Quej nopa nielqui pampa amo niquijyohui para amo niquixtocas quema niquitac quenicatza tapijpiyayayaj nopa masehualme cati mohueyimatij huan cati taixpanoj.
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 Itztoque cuali ipan nochi ininemilis,
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Amo quinajsi taohuijcayot yon tequipacholi,
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 Yeca quema mohueyimatij, quiitaj para cuajcualtzi quej se costi cati tachijchihuali ica piltetzitzi cati pajpatiyo.
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 Nopa taixpanoca masehualme ya quijquisa iniixteyol pampa tahuel motomajtoque,
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 Inijuanti san quihuetzquilíaj Toteco huan quintemajmajtíaj imasehualhua.
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 Fiero quitaijilhuíaj Toteco Dios cati itztoc ipan ilhuicacti.
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 Yeca Toteco Dios quinhualicas sempa nochi imasehualhua ipan ni inialtepe,
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 Huan quiijtose:
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 Xiquitaca, ni masehualme cati amo teno quineltocaj amo teno ininpati.
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 ¡Amo teno nechpalehuía para nijpiya noyolo tapajpacti,
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 Pampa nochi se tonali nechtatzacuiltíaj huan nechtaijyohuiltíaj sese ijnaloc.
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 Sinta nicamanaltitosquía quej inijuanti,
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 Quema nijnejqui nijmatis para ten itztoque cuali nopa masehualme cati quicualancaitaj Toteco,
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 Pero se tonali nicalajqui ipan motiopa, Toteco Dios, para nimoyolilhuis ten nopa tamanti,
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 Tiquintalijtoc ipan se ojti cati tahuel alaxtic.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 Quena, ica se talojtzi tamis nochi ininpaquilis.
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 ¡Nochi ininemilis eltoc quej se temicti!
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 Quema niquitac ya ni,
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 Pampa niquitac para tahuel nihuihuitic nieltoya.
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 Pero masque ya ni nopantic, nochipa niitztoc mohuaya ta, Toteco,
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 Huan nijmati para motamachtil quisenhuiquilis nechyacanas ipan nochi nonemilis.
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 Amo aqui seyoc nijpiya nepa ilhuicac.
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 Quemantica nimococohua huan nimotequipachohua.
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 Pero Toteco quintzontamiltis nochi cati amo quinequij quihueyichihuase.
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 Pero na achi más nimonechcahuis campa Toteco Dios,
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.