Salmos 2

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Manmaghɨram amizɨ, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba, akaba batozir arazim damuasa uariv gei?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Nguazir kamɨn itir atriviba, mɨdorozim bagha uari akufi.

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ “Aning e ikezir senba e da aghorarɨgham.

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Ekiam uan Nguibamɨn atrivir dabirabim gaperaghav ikia,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ A me bagha navim bar an ikuvizɨ, an Akar Gavgavim me mɨgei.

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “Kɨ uabɨ gumazir atrivimɨn ikiamin kam amɨsevegha gɨfa.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Ezɨ atrivim kamaghɨn mɨgei,

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Nɨ nan azaraghtɨ kɨ ikɨziba bar nɨ danɨngam.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Nɨ uan agharir gavgavimɨn men suiragh men ganam.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Kamaghɨn amizɨ, ia atriviba,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Ia uari isɨ God danigh, egh an apengan ikɨ.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Ia uari amɨragh teviba apɨrigh magɨrɨ,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.