Salmos 39
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs VC
1 Nio aŋso ta kembei: “Nio ko motoŋ iŋgal ituŋ:
1 Ao mestre de canto, a Iditum. Salmo de Davi. Disse comigo mesmo: Velarei sobre os meus atos, para não mais pecar com a língua. Porei um freio em meus lábios, enquanto o ímpio estiver diante de mim.
2 Tana kwoŋ imun mi aŋso sua sa pizin som.
2 Fiquei mudo, mas sem resultado, porque minha dor recrudesceu.
3 Leleŋ ibayou ma tau aŋsaana kat.
3 Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo, então eu me pus a falar:
4 “Yooba, paute yo kat.
4 Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e o número de meus dias, para que eu veja como sou efêmero.
5 Nu kam leŋ mazwaana rimen ŋonoono be aŋbotmbot su toono.
5 A largura da mão: eis a medida de meus dias, diante de vós minha vida é como um nada; todo homem não é mais que um sopro.
6 Zin kembei koroŋ kunuunu. Sombe zoŋ imap na imap.
6 De fato, o homem passa como uma sombra, é em vão que ele se agita; amontoa, sem saber quem recolherá.
7 Yooba, sokorei toro tabe aŋur motoŋ pa?
7 E agora, Senhor, que posso esperar? Minha confiança está em vós.
8 Uulu yo mi tatke yo pa sanaana tio ta boozomen.
8 Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.
9 Nio iŋgi aŋmaane men. Irao aŋso sua sa som.
9 Calei-me, já não abro a boca, porque sois vós que operais.
10 Mi nu seeze motoŋ irao kek. Kam mini pepe.
10 Afastai de mim esse flagelo, pois sucumbo ao rigor de vossa mão.
11 Sombe tomtom tikam sanaana, na nu yamyaamba zin mi ballis zin bekena pazal zin.
11 Quando punis o homem, fazendo-lhe sentir a sua culpa, consumis, como o faria a traça, o que ele tem de mais caro. Verdadeiramente, apenas um sopro é o homem.
12 O Yooba, pumun talŋom pa tiŋiizi tio pepe.
12 Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.
13 Tana ŋgal motoŋ irao. Muŋai yo.
13 Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.