Salmos 33
mkw (MKW) vs VC
1 Beno, bantu ya kusungama, beno sala milolo ya nsayi samu na Yave!
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Beno kembila Yave na muningu ya nsambi.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 Beno yimbila yandi mukunga ya malu-malu!
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 Ya tsyelika, mambu ya Yave kele ya kusungama.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 Yandi ke zolaka ludedomo mpe kusungama.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 Na mambu ya Yave, mazulu yilamaka.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 Yandi ke vukisaka maza ya mubu na kisika mosi.
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 Bika ti ntoto nyonso kuzitisa Yave!
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 Ya tsyelika, yandi ke tubaka, dyambu ke salamaka,
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 Yave ke balulaka mabanza ya bayinsi,
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 Yina Yave me kubika, yawu ke zingilaka bantangu nyonso,
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 Kyese na yinsi yina Yave kele Nzambi ya bawu,
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Katuka kuna na mazulu,
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 Kuna na kisika yina yandi ke vwandaka,
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 Ni yandi yidikaka bantima ya bantu nyonso,
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 Na mvita, ntinu ke vuukaka ve samu na nkonga ya nene ya binwani ya yandi.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 Mpunda ke vuukisaka?
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 Kasi Yave ke sikikaka meso ya yandi na bayina ke zitisaka yandi,
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 samu na kukuula bawu na lufwa,
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 Beto ke tulaka ntima na Yave,
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 Ya tsyelika, ntima ya beto ke yangalalaka na yandi,
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 Yave, bika ti bumbote ya nge kuvwanda na beto,
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.